Der Hobbit – Tove-Jansson-Ausgabe

Erstmalig wird es eine deutsche Ausgabe des Hobbit mit Illustrationen der weltberühmten Zeichnerin Tove Jansson (Die Mumins) geben. Für alle Liebhaber, egal ob groß oder klein, der Halblinge und der kleinen weißen Trolle. Und für die Leser, die diese Welt noch für sich entdecken können. 

Im Jahr 1960 wurde Tove Jansson gebeten, die Illustrationen für die neue schwedische Übersetzung von J. R. R. Tolkiens Buch Der Hobbit zu gestalten. Die Anfrage kam von niemand geringerem als der weltberühmten schwedischen Kinderbuchautorin Astrid Lindgren. Die Schöpferin von Pippi Langstrumpf war überzeugt, dass Der Hobbit das Kinderbuch des Jahrhunderts werden würde. Jansson nahm den Auftrag an, vielleicht weil die Idylle des Auenlandes ihrem Mumintal durchaus ähnelte. Zwei Jahre später, 1962, erschien die schwedische Ausgabe des Hobbit mit Janssons Illustrationen. Nun kommt diese lang erwartete Ausgabe das erste Mal auch in deutscher Fassung heraus.

»Für mich war es ein Abenteuer, J. R. R. Tolkiens ›Hobbit‹ zu illustrieren.« (Tove Jansson)